!اره
.وضع دفاع درست و وضع ایستادن درست
...و بقیش...اتو
!زبان امپراطوری
. درسته
.خوب بیاد آوردی
... در مورد تمرین با شمشیرو میفهمم ، اما
!نیازی به تعلیمات تاریخی نداریم...
...آره
احساساتتونو درک میکنم ، اما فقط با تمرینات شمشیرزنی ــ
"!نمیتونید جنگجویان بزرگی بشید"
!این بهترین کارت تا الان بوده
!اریل درست شده بودی شبیه اوکتاویا
!اوکتاویا وقتی اریل اینجوری میکنه ، ابروتو از دست میدیا
!هر چی دلت میخواد بگو
چی شده؟
.احساس کردم یکی داره بهمون نگاه میکنه
تصورم بوده؟
...اوکتاویا
خب ، بریم تمرین شمشیر زنی بکنیم ، همونطوری که میخواستید؟
!آخ جون
خوش به حالتون ، کونال ، اریل؟
!آره
!خب ، به خط
.خب اول شمشیرتونو تو یه خط بزارید
! باشه
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
((رکوئیم(سرود آمرزش(مردگان
.یه شمشیر زن نباید آسون بگیره
.آسون گرفتن یه توهین به شرف شمشیرزناست
.یادت باشه
!لیدیا ساما
!تیم شناسایی برگشتن
چی؟
یه چیزی پیدا کردید که ممکنه سنگر اون وحشیا باشه؟
!آره
.در عمق جنگله ، بدون شک ، پناهگاه اوناست
...پس اینجوری هاست
...وحشی ها
...فکر نکنید میتونید منو با یه مانع فریب بدید
به علاوه ، یه زن مو بور که انگاری .سرباز امپراطوری بوده ، رو با وحشی ها دیدیم
!همه رو جمع کنید
! اطاعت
چرا ضربه ی اخرو نمیزنی؟
!حرومزاده
میخوای این ننگو برای من بزاری؟
! صبر کن
...نمیبخشمت
.اوکتاویا
...بر طبق دیده های اخیر
در روزهای گذشته چندین حرکت مشکوک
.دور و بر قلعه دیده شده که به احتمال زیاد ، سربازهای امپراطوری بودن
.بهتره حواسمون به نگهبانی بیتشر باشه
.جلسه ی امروز تموم شد
!اخیـــش
!تموم شد
!تو شکمم دیگه داشت جنگ میشد
نه ، آرتور؟
...اوه...منم یه جورایی
.مال منم در حال جنگه
.دوستان ، شام آمادست.الان تو سالن ناهار خوری هست
!تادا
!این کیک آوالونه
!وای ، حرف نداره
!یوش ، بریم سراغش
هاه؟ اوکتاویا کجاست؟
.اوکتاویا سان گفت یه کاری داره
کار؟
.آرون
یکمی وقت داری؟
چیه؟
اوکتاویا؟ سرباز های امپراطوری؟
.انگاری سربازایی که تو جنگل داشتن میگشتن ، اونو دیدن
.منم ، یه همچین گزارشاتیو گرفتم
!دروغه
.مورگان
.اوکتاویا یکی از ماست
!اون اصلا با دشمن ملاقات نکرده
.آروم باش مورگان
.منم بهش اعتماد دارم
...فقط
فقط چی؟
شک هات دارن کم کم رشد میکنن ، ها؟
! این که خیلی سادست
.ما فقط باید سوء ظن ها رو از بین ببریم ، درسته
...آره
!من میرم از خودش بپرسم
!هوی صبر کن
!مو چان
.آرون
.نگران نباش
.بسپرش به اون
هاه؟
...شنیدم که اون این طرفی اومده ، اما
!سرباز امپراطوری
!اوکتاویا
.مورگان
...از توی جنگل برگشتی
داشتی چیکار میکردی؟
.داشتم تمرین میکردم
تنهایی؟
. آره
هی ، هی ، اینو باید چی خوند؟
...سخته
!مو چان
!هیچی نبود ، بخدا هیچی نبود
!اوکتاویا رو میگم ، اون فقط داشت تمرین شمشیر بازی میکرد
هه؟ تنهایی اونم تو شب؟
.آره ، چه ادم با قلوه و جراتیه
منظورت دله؟
!اره ، همون ، همون
خب من باید برم اپونا رو ببینم ، پس ــ
!اوه ، مورگان
!چطوری ، آرتور
!تو هم با دل و جون تمرین شمشیر زنی رو بکن
. مورگان
اون کارش درسته ــ
!آره؟
اون چش بود؟
...مو چان
چیکار کنم؟
!از اینور ! از اینور
!اوکتاویا ، زود باش ، زود باش
دارید کجا میرید؟
!داریم میریم توت بچینیم
!و بعدشم میرم خیلی قارچ بکنیم
قارچ؟
میخوای اونارو ببری بیرون قلعه؟
چه قصدی داری؟
چی شده ، مورگان؟
.ما فقط داریم میریم تو جنگل
!میخوایم قارچ خیالی رو ببینیم
!من با کونال پیداش کردم
!میخوایم به اوکتاویا نشونش بدیم
!اوکتاویا کار بدی نکرده
!ما بهش گفتیم میخوایم بریم بیرون
!خیلی خوشمزه اند
...متاسفم
...تقصیر من بوده
.نه
.تقصیر من بوده که کمبود قضاوت دارم
.از این به بعد بیشتر احتیاط میکنم
.خب ، بیاین برگردیم داخل
...هه ، چرا
.زود باشید
...اما خوشمزه بودنا
.گندش بزنه
مورگان چه مرگش شده؟
یدفعه ای گیر داد نریم تو جنگل؟
، ما اونا رو تو محل مخفیمون پیدا کردیم
...اون قارچ های خیالی رو
.اونا خیلی زود باید حرکتشونو شروع کنن
.آره
.میدونیم که اونا این دورو بر میپلکن
.اما یه جورایی باید اونا رو وادار به حرکت کنیم وگرنه نمیتونیم بکشینیمشون بیرون
.اون بخاطر ما از دستت عصبانیه
!ما حتما قارچ خیالی رو میکنیمو بهت نشون میدیم ، اوکتاویا
!پس ببخشش
.چیزی نمیخوام
.این احساسات شما برام کافیه
!اما شرط میبندم اگه قارچ خیالی رو بخوری ، خیلی بهترم میشی
یه چیزیو بهم قول میدید؟
.تحت هیچ شرایطی از قلعه بیرون نمیرید
...اما
.قول بدید
!باشه
.لیمریس هستم
.ببخشید تو این زمان مزاحم میشم
.اون میگفت هر جوری که شده میخواد با شما صحبت بکنه
!برای اینکه نمیتونم بخوابم
نمیتونی بخوابی؟
الان آروم شدی ، ارمین؟
...آره
.میگه نمیتونه صدای حشره ها رو بشنوه
صدای حشره ها؟
.حشره ها دیگه سر و صدا نمیکنن
.اگه موسیقیه شبشونو نداشته باشم ، نیتونم بخوابم
صدای حشره ها از کدوم مسیر می اومد؟
...هوم
!از این ور
!کار بزرگی کردی ، اِرمین
هاه؟
لرد ساما ، اِرمین کاری کرده؟
.آره ، کمک بزرگی بهمون کردی
.خیلی زود میتونی موسیقیه شبتو گوش کنی
!ممنون ، لرد ساما
.اوگام ، فورا سربازا رو جمع کن
.به چشم
اریل ، پیدا کردی؟
!اصلا
...یکی قارچ های خیالی رو کنده
!فقط بگرد دنبالشون
...مطمئنم بازم اینورا باید باشه
!اریل
!اریل رو ول کنید
: اگه میخوای پسش بدیم به اون زن امپراطوری بگو
."تو سکوت شب بیاد اینجا"
...اریلو
.به کسی چیزیم نگو
.اگه بگی ... خودت میدونی که چی میشه
!اریل رو پس بدید
.کونال
...من بدرد نمیخورم
...با این که قول دادیم
...از قلعه نریم بیرون...
!معذرت میخوام
.این شانس اخرته
.ما رو به داخل قلعه راهنمایی کن
.اگه امتناع بکنی ، برای عزیزانت بدبختی میاد
کجا به سلامتی؟
.شرمنده ، عجله دارم
.داری انجامش میدی
چرا؟
!یه چیزی بگو
چرا چیزی نمیگی؟
مگه دوست نیستیم؟
!دوستا همیشه به هم کمک میکنن
.من بهت اعتماد داشتم
...بخاطر همینم
...بخاطر همینم ، من
!تا اخرش بهت اعتماد میکنم...
...مورگان
.تو...یه مرد خوبی هستی
!زنم
!اوکتاویا
.پارسال دوست امسال دشمن ، اوکتاویا
!لیدیا
ما وقتی میخواستیم به ارتش ملحق بشیم
.شب های زیادیو تو بارون اردو میزدیم
...اون موقع رویاهای ما
...برای امپراطوری بجنگیم...
.یه شمشیر زن ایده آل بشیم
چرا داری این کارو میکنی؟
تو چرا به امپراطوری خیانت کردی؟
...تو
!رویاهامونو زیر پات له کردی
...و اون دفعه
!به نبرد مقدسمون بی حرمتی کردی...
...تو میدونستی به دلیل جنایت پدرت نمیتونی به نگهبانای امپراطوری وارد بشی
.با وجود اینکه میدونستیم بی انصافیه ، اما کسی نمیتونست جلوی حرف سنا بایسته
...بخاطر همین خیلی زود
!قبل از اینکه تو بری ، میخواستم تمام چیز ها رو بین خودمون با شمشیر زنی حل کنم
!میخواستم به اون سناتور های زپرتی زندگیه یه اصیل زاده ی واقعی رو نشون بدم
...ولی
!چرا ضربه ی اخرو نمیزنی؟
!با این وجود تو ضربه اخرو نزدی و منو با یه زخم گذاشتی و رفتی
.اشتباه میکنی
چی؟
!ایرلو پس میگیرم
!عوضی
!صبر کن
!اوکتاویا
.ببخش که مجبور شدی چیزای ترسناکیو ببینی
.دیگه جات امنه
.اوکتاویا
منظورت از " اشتباه میکنم " چیه؟
!اوکتاویا
!جوابمو بده ، اوکتاویا
.برگرد به قلعه
...برگرد
.و دوستامونو خبر کن...
.شرمنده که مجبور شدم تو هم بکشم وسط
دوستا همیشه ــ
!به همدیگه کمک میکنن
درسته؟
!ارتور
.میخوایم بدهیه قبلیمونو بهتون پرداخت کنیم
!حذفشون کنید
!دشمنو به گروه های کوچیک تقسیم کنید
!مورگان
!فرمانده ی دوم دشمنو هدف بگیر
!بسپر به خودم
.منم برم یه تکونی به بدنم بدم
!بسیار خب
.یه چیزی داشتی میگفتیا
.در مورد اشتباه میکنم
.من الان با یه طرز فکر متفاوت با امپراطوری دارم زندگی میکنم
...زیاد نیست
.اما طرز فکر من داره تغییر میکنه...
.در مورد اینکه چی زیباست و چی زشت
.مردم برای چی زندن
شرف چیه؟
...بخاطر همین من
!تو رو میبخشم
!میخوای چی بگی ، حرومزاده؟
!تو رو میگم ، لیدیا
!عوضی
!غیرممکنه
!داری میگی که من نمیتونستم ضربه ی اخرو بزنم؟
!اونی که باید احساس خجالت کنه ، من نیستم
!تویی
!شر و وِر نگو
...اوخ
...اوکتاویا
.ما بدون نقص بودیم
.یه شمشیر زن واقعی بودیم
درسته؟
.آره
.همونطوری که تو میگی بود
.ما کامل بودیم
.تو یه شمشیر زن واقعی بودی
.اوکتاویا
.لیدیا
.اینو من از خیلی وقت میدونستم
...من
.تو رو دوست داشتم...
تو هم منو دوست داشتی ، درسته؟
.اینو وقتی از امپراطوری دور شدم ، فهمیدم
...اون موقع
...ما
!نمیخواستیم مردن همدیگه رو ببینیم
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی و فقط از دور تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین